引言

这篇论文的原稿是用乌尔都文写成的。著者为众所属望的领导者,伊斯兰教复兴运动的创始人,米尔萨欧拉姆阿哈默德先生。他是应一八九六年十二月在印度旁遮普省拉合尔城(拉合尔城现为巴基斯坦旁遮普省会) 所开的宗教大会的执行委员的邀请而写的。论文的要旨就是根据伊斯兰教的观点,来解释大会委员所选定的下列五个题目:

 

(一)人类肉体、道德、精神的三种状态;

(二)人在死后生命中的状态;

(三)人生的真正目的和达到其目的的方法;

  (四)人类行为在今世和在后世发生的 影响;

  (五)关于认识真主的来源。

 

在这个盛大的会上,各教的代表皆备有渊博的论文,来对大众宣读。会议秩序的进行,引起了公众极大的兴趣。远近踊跃赴会的听众,皆希望他们各所信仰的宗教,能够安然得到胜利。米尔萨先生在距离会期还很早以前,发表过一篇令人异常注意的奇特宣言。在那篇宣言里,他预言了所写的这篇论文,将有那样的优越性,胜利无疑地将是归他的。因此大会开幕的时候,整个广阔的会场竟充满了浓厚的宗教热诚。后来事实果然和所预言的一样。当依次轮到他宣读他的论文时,听众觉得他的议论那样的动听,一时举座为之肃然。篇中所包涵关于最高无上宇宙主宰的知识的深奥意义,影响一般听众,颇为深刻。依据原定的演讲时间,他觉得不够来充份地发挥他的题目,而且群众又很想听完为止,所以执行委员和大会的主席,只得将会期延长一日,给他们听完这篇大家赞赏的论文。听众立刻充满了无限兴奋和热诚,会场也拥挤到水泄不通。论文读完之后,全场一致同声喝彩。现在我为这篇论文的读者的利益计,把那篇值得纪念的宣言记录如下。